See ضمن on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍamina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"保證，擔保"
],
"id": "zh-ضمن-ar-verb-JMDq7V0c"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍammana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使被保證"
],
"id": "zh-ضمن-ar-verb-rvcnHVd9"
},
{
"glosses": [
"插入"
],
"id": "zh-ضمن-ar-verb-QmhJPNNP"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ضِمْنِيّ"
},
{
"word": "ḍimniyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zemn",
"word": "ضمن"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍimn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"內部，裡面"
],
"id": "zh-ضمن-ar-noun-cS2JcXu7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ضِمْن (ḍimn)的副詞性賓格形。",
"forms": [
{
"form": "ḍimna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的裡面"
],
"id": "zh-ضمن-ar-prep-AKv6Z~vC"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "zemn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"內容，內含物"
],
"id": "zh-ضمن-fa-noun-Ds-DrEkb"
},
{
"glosses": [
"中間，裡面"
],
"id": "zh-ضمن-fa-noun-qeM5zRZI"
},
{
"glosses": [
"同時"
],
"id": "zh-ضمن-fa-noun-74XMoHMf"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "dar zemn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"同時"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-74XMoHMf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "در ضمن پنج اسکناس دهر بالی گذاشته بود",
"translation": "他隨信附上5張10里亞爾的鈔票。"
}
],
"glosses": [
"在裡面"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-AhSl6x15"
},
{
"glosses": [
"除此之外"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-oeLKovfX"
},
{
"glosses": [
"順便"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-McCCbIhV"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "ضمنا"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "در جوف"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "حوفاً"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "dar zem'neh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "در ضمن نطق خود گفت که",
"translation": "他講話的時候說……"
}
],
"glosses": [
"在其中，在裡面"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-WjsLlgaR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "دراین ضمن من هم بیکار نبودم",
"translation": "同時我也沒有閒著。"
}
],
"glosses": [
"同時"
],
"id": "zh-ضمن-fa-adv-74XMoHMf1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "در این اثنا"
},
{
"sense": "同時",
"word": "ضمنا"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "zemn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"內容，內含物"
]
},
{
"glosses": [
"中間，裡面"
]
},
{
"glosses": [
"同時"
]
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"波斯語副詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "dar zemn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"同時"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞",
"波斯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "در ضمن پنج اسکناس دهر بالی گذاشته بود",
"translation": "他隨信附上5張10里亞爾的鈔票。"
}
],
"glosses": [
"在裡面"
]
},
{
"glosses": [
"除此之外"
]
},
{
"glosses": [
"順便"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "ضمنا"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "در جوف"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "حوفاً"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"波斯語副詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ضِمْن (ḍimn)。",
"forms": [
{
"form": "dar zem'neh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞",
"波斯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "در ضمن نطق خود گفت که",
"translation": "他講話的時候說……"
}
],
"glosses": [
"在其中，在裡面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞",
"波斯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "دراین ضمن من هم بیکار نبودم",
"translation": "同時我也沒有閒著。"
}
],
"glosses": [
"同時"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "در این اثنا"
},
{
"sense": "同時",
"word": "ضمنا"
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍamina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"保證，擔保"
]
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍammana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使被保證"
]
},
{
"glosses": [
"插入"
]
}
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "ضِمْنِيّ"
},
{
"word": "ḍimniyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zemn",
"word": "ضمن"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض م ن (ḍ-m-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḍimn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"內部，裡面"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضمن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ض م ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語介詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "ضِمْن (ḍimn)的副詞性賓格形。",
"forms": [
{
"form": "ḍimna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的裡面"
]
}
],
"word": "ضمن"
}
Download raw JSONL data for ضمن meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.